(c) Barbara Bechtloff
Herzlich willkommen | مرحبا بك، | Bienvenue
Herzlich willkommen
Schön, dass Sie uns gefunden haben.
Wir sind das Rather Familienzentrum.
Wir laden Sie herzlich ein, uns zu besuchen.
Wir beraten zu den Themen: Sprache, Wohnen, Arbeit, Gesundheit, Familie, Kindergarten und Schule.
Wir bieten Sprachkurse und Kinderbetreuung.
Wir laden Sie ein, Kontakte zu knüpfen, Menschen kennenzulernen, in unseren Gruppen und Kursen.
Bei uns können sie auch Ihre Fähigkeiten und Talente einbringen und uns durch Ihre freiwillige Arbeit unterstützen.
Für die Familien, Mütter, Väter, Kinder und für Sie!
Bei uns ist immer was los.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Ansprechpartnerinnen des WELCOME POINT 06:
Monika Reckmann 0211 1740-146
Friederike Broman 0211 3873-4249
مرحبا بك،
جميل أنك وجدتنا.
نحن المركز العائلي بالراط
Rather Familienzentrum.
ندعوك لزيارتنا.
نحن ننصحك حول العديد من المواضيع: اللغة ، السكن ، العمل ، الصحة ، الأسرة ، روض الأطفال والمدرسة.
نحن نقدم لك دورات في اللغة ورعاية الأطفال.
نحن ندعوك لإجراء اتصالات و التعرف على أشخاص جدد، من خلال مجموعاتنا ودوراتنا.
معنا يمكنك أيضًا المساهمة بمهاراتك ومواهبك ودعمنا بعملك التطوعي.
للعائلات والأمهات والآباء والأطفال ولك!
هنا ستجد دائما الجديد.
اننا نتطلع إلى زيارتك!
Bienvenue
C'est bien que vous nous ayez trouvé.
Nous sommes le centre familial à Rath.
Rather Familienzentrum.
Nous vous invitons à nous rendre visite.
Nous conseillons sur les sujets suivants: langue, Habitat, travail, santé, famille, garderie et école.
Nous vous proposons des cours de langues et nous gardons les enfants.
Nous vous invitons à nouer des contacts et rencontrer des gens, à travers nos groupes et cours.
Avec nous, vous pouvez également apporter vos compétences et vos talents et nous soutenir avec votre travail bénévole.
Pour les familles, les mères, les pères, les enfants et pour vous!
Chez nous, Il se passe toujours quelque chose.
Nous attendons votre visite avec impatience!